The Hurt locker (‘En tierra hostil’, en l’incomprensible traducció espanyola) s’endinsa en la psicologia de la guerra amb el retrat d’una petita unitat d’artificiers destacada a l’Irak d’avui. Kathryn Bigelow torna a estar esplèndida en la direcció tensada i sintètica, marca de la casa, i ofereix el seu millor film: és una gran pel·lícula bèl·lica, aquesta, un clàssic d’urgent compromís amb l’actualitat. La producció supera el ‘gènere’, enllaça el consum de multisala amb les sales independents; i és, finalment, més (molt més) que l’enèssima pel·lícula crítica amb la política Bush. Els tres soldats retratats en el film negocien de forma diferent amb la realitat: la negació (el Hurt locker del títol és, en efecte, el candau del dolor, l’armari del dolor –com puntualitza Brian al comentari), la professionalització de la milícia i el sentiment a flor de pell del soldat més jove. Bigelow sap veure un ser humà amb el cor desfet en la cara de l’heroi i l’encerta de ple subratllant que en el soldat conviu sempre el salvador i l’executor, la víctima i el culpable. És militantment assèptica, la Bigelow, i això despulla la narració al que és imprescindible. No hi sobra ni i falta res, aquí. Amb The Hurt locker, Kathryn Bigelow ens remou per dins, com fan els grans homes (i dones) de cine.
oriolllado.cat
Hola Oriol,
No he vist la pel·lí (desafortunadament) i aixi no puc assegurar-ho, però crec que el titol no vé de “candau” (lock, en anglès). Jo diria que vé de locker = armari, l’armari del dolor.
De fet es veu (segons Google! al urbandictionary.com) que els americans lo usen com a una expressio per reflectir una situació/periode de dolor/mal rotllo, dient que estas “dins de l’armari del dolor” (in the hurt locker).
Com he dit, no estic 100% segur ja que no he vist la pel´·lí, ni sé en quin context parlen d’axio en el trama.
Pero, si, qualsevol cosa abans que “en tierra hostil” !!
Hola Oriol,
No he vist la pel·lí (desafortunadament) i aixi no puc assegurar-ho, però crec que el titol no vé de “candau” (lock, en anglès). Jo diria que vé de locker = armari, l’armari del dolor.
De fet es veu (segons Google! al urbandictionary.com) que els americans lo usen com a una expressio per reflectir una situació/periode de dolor/mal rotllo, dient que estas “dins de l’armari del dolor” (in the hurt locker).
Com he dit, no estic 100% segur ja que no he vist la pel´·lí, ni sé en quin context parlen d’axio en el trama.
Pero, si, qualsevol cosa abans que “en tierra hostil” !!